На больший массивах будут лютые тормоза!

Даже по указанной в статье ссылке написано, что первый аргумент — required, т.е. необходим. Так что .slice(0), иначе ошибка. В FF так точно.

точнее, в прототипах хранить только неизменяемые методы/свойства, к которым могут относиться, к примеру, и константы.

Отсюда мораль : методы — в прототипах, свойства(т.е. данные) — в экземплярах. И никак иначе.

Хитрые ошибки будут вот тут:
function Collector() {
}
Collector.prototype = {
    data: [],
    add: function(v) {
        this.data.push(v);
    }
};
var collector1 = new Collector();
collector1.add(1);
var collector2 = new Collector();
collector2.add(2);
alert(collector1.data); // [1, 2]

Правильно при этом вот так:
function Collector() {
    this.data = [];
}
Collector.prototype = {
    add: function(v) {
        this.data.push(v);
    }
};
То есть чтобы у каждого экземпляра был свой массив.

Тут, правда, не так чтобы особенно хитро – все логично, но попасться можно.
Особенно с учетом вот такого:
function Counter() {
}
Counter.prototype = {
    index: 0,
    inc: function() {
        ++this.index;
    }
};
var counter1 = new Counter();
counter1.inc();
var counter2 = new Counter();
counter2.inc();
alert(counter1.index + "\n" + counter2.index);

Фокус, соответственно, в том, что ++ делает this.index = this.index + 1, то есть переопределяет свойство, а this уже указывает на экземпляр. И получается примерно такое:
function Counter() {
    this.index = 1;
}
Counter.prototype = {
    index: 0
};
var counter = new Counter();
alert(Counter.prototype.index + "\n" + counter.index);


(Я правильно понимаю, что в коменнтариях блоки с кодом не поддерживаются?)